使馆介绍   新闻动态   媒体服务   领事业务   中国留学   中韩关系   科技交流   赴韩须知   点击中国   友情链接   中国新闻 
首页 > 新闻动态
中国发展与中韩关系:明天更美好
——张鑫森大使在高丽大学的演讲
 
 

  尊敬的老师们,同学们,

  下午好!

  很高兴在美丽的初秋时节来到闻名遐迩的高丽大学,同各位师生见面。自2010年就任中国驻韩大使以来,每年我都到多所高校同青年朋友们广泛交流。青年是国家和民族的未来和希望,每次走进你们中间,我都能感受到扑面而来的蓬勃朝气,感觉自己回到了年轻时代。青年也是国与国友好合作关系的接班人,从你们的热烈掌声和真挚目光里,我看到了中韩关系的美好明天。

  中韩友好绵延千年,源远流长。从1992年两国建交算起,已经走过21个年头,同在座各位同学的年龄相仿,风华正茂,欣欣向荣。政治上,两国已建立战略合作伙伴关系,相互了解和互信不断加强,在国际地区事务中保持密切沟通协调,共同利益不断扩大。经贸上,双边贸易额去年已达2563亿美元,较建交之初增加50多倍。中国作为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大投资目的地的地位越来越稳固。人文上,两国文化、教育、艺术等交流活跃,“韩流”与“汉风”在两国人民特别是青少年中掀起阵阵热潮。中韩在对方国家的常驻人口均超过70万,年人员往来已突破700万人次,每周有850个航班往返于两国主要城市。双方互有7万名左右留学生在对方国家学习,均居在对方国家外国留学生人数之首。每次我到韩国高校演讲,都能发现听众中有不少中国留学生。高丽大学是韩国万众注目的重点大学,也是中国留学生向往的高等学府,今天在座的也有不少来自中国的同学吧?!

  谈到中韩关系,不能不提到不久前韩国总统朴槿惠女士对中国进行的成功国事访问。我有幸全程陪同此访,亲耳聆听了两国领导人就双边关系进一步发展发表的真知灼见,亲眼目睹了朴槿惠总统及代表团同中方各界热烈友好互动的场面,感受到两国关系发展拥有的深厚基础和广阔前景。返回韩国后,我向同事和朋友多次讲起这样一个花絮:朴槿惠总统在西安参观秦始皇兵马俑,从展馆出来后,被排队等候参观的中国游客认出。上千名中国游客自发高呼“朴槿惠总统,中国欢迎你”,场面非常热烈。朴槿惠总统深受感动,她大步走向人群试图同他们握手,被警卫人员劝阻后,她久久挥手致意,在礼宾人员反复催促下才登车离去。这一场景是中韩友好的生动见证,将长久铭刻在我的记忆里,难以忘怀。

  众所周知,今年是中韩两国政府的换届之年,两国新一届领导人通过这次历史性会晤,指明了中韩关系的发展方向,中韩关系由此迈入了新的历史阶段。展望未来,两国将从新的战略高度和长远角度把握双边关系,不断充实和深化战略合作,向着互信伙伴、发展伙伴、友好伙伴、和平伙伴的目标昂首迈进:

  ——中韩将进一步增进战略互信。中国一贯主张国与国之间应增进互信,韩国新政府也将“信任外交”作为对外政策的基调,双方理念不谋而合,把握住了国与国之间发展友好关系的脉搏。为此,两国将加强政治安全领域战略沟通,全方位、多层次推进政府、议会、政党、学术界之间的机制化交流和对话,增进相互了解和政策协调。在互信基础上,中韩战略合作伙伴关系将不断充实和深化。

  ——中韩将全方位拓展互利合作。中韩两国的发展互为重要机遇。在各自实现发展目标进程中,两国将进一步扩大经济、社会领域合作,不断发掘新的合作领域和项目,分享治国理政经验,以促进两国经济社会发展,增进两国国民福祉。中韩将加快FTA谈判进程,争取早日达成一个包含实质性自由化、广泛领域的高水平、全面的自贸协定,为两国经贸合作跨越式发展注入新动力。

  ——中韩将大幅度加强人文纽带。人文交流是增进两国人民友谊与理解的重要桥梁。中韩地缘相近、文化相通,双方将充分利用这一有利条件,积极促进两国国民间多种形式交流。两国将成立人文交流共同委员会,推动加强教育、旅游、文化、艺术、体育等领域的交流合作,增进两国人民友好感情,夯实两国关系长期健康稳定发展的民意基础。

  ——中韩将深化在国际和地区事务中的协调合作。中韩同处东北亚地区,在诸多重大问题上立场相近、关切相似。面对国际地区形势深刻复杂变化,两国将进一步保持和加强沟通协调,共同应对挑战,维护双方共同战略利益和发展机遇,提升国际舞台地位和作用。中方积极评价韩方“半岛信任进程”构想和“东北亚和平合作构想”,坚持推动实现半岛无核化,将继续为维护半岛和平稳定发挥建设性作用,支持南北双方通过对话增进信任、改善关系,最终实现自主和平统一。

  老师们,同学们,

  中韩关系是亚太地区最重要的双边关系之一。中方重视中韩关系,致力于同包括韩国在内的周边国家巩固睦邻友好,加强政治互信,深化互利合作,努力使自身发展更好惠及周边国家。中国与邻为善、以邻为伴的睦邻友好政策不是权宜之计,而是长期坚持的战略选择,是实现中国梦奋斗目标的基本保证。

  同朴槿惠总统提出的创造第二个汉江奇迹、开启国民幸福新时代的韩国梦一样,中国梦是关于中国未来发展的重要战略思想,其核心内容是到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年基础上翻一番,全面建成小康社会;到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,实现中华民族伟大复兴。中国梦是中国各族人民的梦,也是每个中国百姓的梦。中国梦的实现需要和平稳定的国际和周边环境。中国国家主席习近平先生多次指出,中国将坚持通过和平发展方式实现中国梦。中国梦与世界各国人民的梦想息息相通,中国在实现自身发展的同时将努力带动和帮助其他国家特别是发展中国家和周边国家发展,同世界各国合作共赢、共同发展。中国人民希望通过实现中国梦,同各国人民一道,携手共圆世界梦。这些阐述,昭示着中国和平发展、合作发展、开放发展、共赢发展的决心,凝聚着中国与各国分享机遇的诚意,展现了中国在实现自身发展的同时带动和帮助其他国家发展的情怀,是中国对世界的庄严宣示。

  老师们,同学们,

  中韩同为东亚地区重要经济体,两国依存日益密切。当前,世界经济虽正在走出低谷,但国际金融危机所反映出的深层次矛盾、结构性问题至今没有消除,全球增长动力仍然不足。在美联储退出量化宽松货币政策、欧洲主权债务危机仍在继续、新兴市场国家出现资本外流和金融波动加剧等困难背景下,世界经济复杂性和不确定性有所突出。韩国各界对中国经济形势和前景非常关注,我愿在这里作简要介绍。

  当前,中国经济基本面良好。今年上半年中国国内生产总值增长7.6%,同其他国家相比依然处于高水平,经常账户盈余处于国际公认的合理区间,新增725万个就业岗位。近期数据显示,中国就业和物价稳定,粮食丰收在望,工业生产、进出口、利用外资等主要指标稳中有升,市场预期明显向好。中国有巨大的需求、广阔的市场、充沛的劳力、快速发展的科技,还有稳定有效的政策和强有力的政府,完全有信心完成今年经济社会发展主要任务,实现7.5%的增长目标。

  诚然,中国经济也面临提升发展质量和效益、突破能源资源和环境瓶颈制约、保障粮食和食品安全等诸多挑战,面临地方政府债务、部分行业产能过剩等实际困难。为此,中国将坚定不移推进经济结构调整,推进经济转型升级,选择宁可主动将增长速度降下来一些,也要从根本上解决经济长远发展问题。正如韩国前总统经济助理金容珉先生和韩国前央行金融货币委员会委员、韩中金融经济研究院院长金大植先生在接受中国《人民日报》采访时所说的,中国今年上半年经济增速放缓是经济发展过程中的自然现象,是正常的、暂时的。一国经济进入成熟阶段后,就不能为追求高增长率而一味拘泥于集中劳动和资金投入的发展模式。从出口导向转为内需拉动,中国经济结构调整是为了更好地解决发展过快对环境资源过度依赖等问题,从中长期看,这更有助于经济的平稳发展。

  中国是世界第二大经济体,中国经济同世界经济高度融合,按照国际货币基金组织的最新预测,今年中国对全球经济增长的贡献率将达到27.76%。可以想见,一个经济运行更稳定、增长质量更高、增长前景更可持续的中国,对世界经济发展是长期利好的。中国正在坚定不移地推进改革开放,推进工业化、信息化、城镇化和农业现代化同步发展。“新四化”将给未来一个时期中国经济发展带来强劲动力。中国有条件有能力实现经济持续健康发展,为各国创造更广阔的市场和发展空间,为世界经济带来更多正面外溢效应。

  据估算,未来5年,中国将进口10万亿美元左右的商品,对外投资规模将达到5000亿美元,出境旅游人数将超过4亿人次。“近水楼台先得月”,作为中国的近邻,韩国无疑已感受到其中所蕴含的巨大商机。在此我很高兴地告诉大家,韩国企业界参与中国未来发展机遇的积极性空前高涨。韩国三星电子已经入驻中国增长潜力巨大、发展前景广阔的中西部地区,正在陕西省西安市实施总额达300亿美元的投资项目。现代汽车也准备在中国中西部地区加快投资步伐。韩国吸引中国投资的步伐也已加快,今年上半年同比增长94.6%,累计已达28亿美元。来韩旅游的中国游客人数大幅增加,今年上半年为176.7万人次,同比增加35.81%。以上各项数据都显示出快速增长的态势,令人振奋。

  老师们,同学们,

  我从资料上看到,高丽大学校徽图案是一只充满生机的雏虎,象征贵校向世界一流大学的目标不断奋进。我认为,在中韩两国共同发展奠定的坚实基础上,中韩关系的发展也充满虎虎生机,将如猛虎下山一般势不可挡!希望我们携手开拓,共创中韩关系更加美好的明天!

  再过几天就是中韩共同的传统节日——中秋佳节了。在此,我提前祝各位师生节日快乐、阖家幸福!

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印本稿
本馆网站所转载的内容均注明其来源,但并不代表本馆立场。
外交部 | 科技部 | 商务部 | 文化部 | 教育部 | 国家旅游局
新华社 | 人民日报 | 国际广播电台 | 中国网

首尔特别市中区明洞2街27号 00822-738-1038 版权所有 Copyright©chinaemb, All Rights Reserved
京ICP备06038296号 京公网安备110105002097