使馆介绍   新闻动态   媒体服务   领事业务   中国留学   中韩关系   科技交流   赴韩须知   点击中国   友情链接   中国新闻 
首页 > 新闻动态
全面改革谋发展 亲诚惠容促友谊(2013-12-04)
——张鑫森大使在西江大学的演讲
 

  尊敬的老师们,同学们:

  下午好!

  很荣幸应柳基丰校长的邀请来到西江大学,同各位师生见面交流。

  西江大学以其优秀的教师团队,高质量的教学,现代化的设施和诸多世界领先的专业在韩国乃至全球享有盛誉。来西江大学前,我特意浏览了贵校的英文网站,对网站首页“Be as proud of Sogang as Sogang is proud of you”的口号留下深刻印象。的确,西江大学有充分理由感到骄傲,因为她是培养了大量优秀人才的摇篮;西江大学的学子们也有充分理由感到自豪,因为你们的母校拥有深厚的学术底蕴,为繁荣韩国和世界经济文化作出了贡献。

  走进西江大学校园,我备感亲切,因为这里是你们最杰出的校友,同时也是中国人民的老朋友——朴槿惠女士求学成长的地方。作为韩国历史上第一位女总统,朴槿惠女士以东方女性特有的温婉形象和坚忍不拔精神深受中国人民喜爱。她精通汉语,通晓中国历史、文化、哲学,对中国抱有友好感情,在中国拥有大量“粉丝”。作为中韩关系的积极推动者,她就任总统不久便于今年6月访华,同中国新一届领导人一道,从长远战略高度全面规划两国关系发展蓝图,签署了《中韩面向未来联合声明》等重要合作文件,中韩关系由此迈入新的历史阶段。朴槿惠总统为中韩关系发展做出的贡献得到两国人民的高度赞扬,相信将在两国关系史上留下浓墨重彩的一笔。

  朴槿惠总统不仅以她的风度和精神为中国人民喜爱和钦敬,她的施政理念在中国也得到广泛共鸣。她提出的创造第二个汉江奇迹、开启国民幸福新时代的施政口号,同中国当前正在努力实现的“两个百年”和“中国梦”奋斗目标相互呼应,分别体现了两个国家和民族对美好未来的向往与追求,给两国人民带来新的希望和梦想。

  相信各位师生对朴槿惠总统的施政纲领已有全面了解,在此,我愿就中国的“两个百年”奋斗目标作一简单介绍。“两个百年”是中国对未来发展的战略部署,即到2020年中国共产党成立100年时,实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番,全面建成小康社会;到本世纪中叶中华人民共和国成立100年时,建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,实现中华民族伟大复兴的中国梦。我们有信心、有条件、有能力实现这一目标。同时,我们也清醒地认识到,中国改革已经进入攻坚期和深水区,经济社会发展进入新的阶段,前进道路上仍然面临不少困难和挑战,还需要付出长期不懈的努力。

  为了百尺竿头更进一步,实现中国梦奋斗目标,中国必须迎难而上,全面推进改革。最近,中国共产党召开十八届三中全会,专门对全面深化改革进行了系统部署。同35年前开启中国改革开放进程的十一届三中全会一样,这是中国站在新的历史起点上、处于发展关键时期的又一次重要会议。会议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,涵盖15个领域、55个重大改革任务、300多条重大改革举措,以前所未有的力度吹响了全面深化改革的号角,凸显出中国发展的新走向。

  中国全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化。这次改革具有系统性、整体性、协同性、全方位的特点,特别是完善各项社会治理制度的建设,主要有六个方面的内容,我们将其归纳为六个“围绕”,即:紧紧围绕使市场在资源配置中起决定性作用深化经济体制改革;紧紧围绕坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一深化政治体制改革;紧紧围绕建设社会主义核心价值体系、社会主义文化强国深化文化体制改革;紧紧围绕更好保障和改善民生、促进社会公平正义深化社会体制改革;紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革;紧紧围绕提高科学执政、民主执政、依法执政水平深化党的建设制度改革。

  根据这六方面内容,中国将坚持和完善基本经济制度,加快完善现代市场体系,加快转变政府职能,深化财税体制改革,建立城乡一体化体制机制,构建开放型经济新体制,加强社会主义民主政治体制建设,推进法治中国建设,强化权力运行机制和监督体系,推进文化体制机制创新,推进社会事业改革创新,创新社会治理体制,推进生态文明制度建设,深化国防、军队改革。改革涵盖经济、政治、文化、社会、生态、国防及执政党建设等各个领域,非常全面。

  经济体制改革是中国全面深化改革的重点,核心问题是处理好政府和市场的关系,使市场中资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。这是中国全面深化改革的一个鲜明特色和思路。发挥经济体制改革的牵引作用,推动生产关系同生产力、上层建筑和经济基础相适应,推动经济社会持续快速健康发展,这个思路体现了中国长期处于社会主义初级阶段这个最大实际,也契合发展仍是解决中国所有问题的关键这个重大战略判断。

  为了突出改革的顶层设计,抓好改革任务的落实,中国将成立全面深化改革领导小组,负责改革总体设计、统筹协调、整体推进、督促落实。我们深信,全面深化改革将进一步解放思想,解放和发展社会生产力,解放和增强社会活力,创造更多社会财富,让发展成果更多更公平惠及全体人民,使中国的面貌发生新的历史性变化,中国特色社会主义事业呈现出更加广阔的前景。

  改革开放35年来,随着中国经济规模的增加,其对全球经济的带动作用也越来越大。近几年全球经济危机期间,依然保持稳步发展的中国为稳定全球经济作出的巨大贡献已得到广泛承认。如今,踏上新一轮改革征程的中国与世界已经前所未有地高度融合。未来中国将适应经济全球化新形势,推动对内对外开放相互促进、引进来和走出去更好结合,促进国际国内要素有序自由流动、资源高效配置、市场深度融合,加快培育参与和引领国际经济合作竞争新优势,以开放促改革。将放宽投资准入,加快自由贸易区建设,扩大内陆沿边开放。随着改革的深入,中国的市场竞争环境将更加公平开放透明,中国经济将更加充满活力,中国与世界在各领域的合作与沟通将更加顺畅高效。可以预见,此轮改革的成功,不仅将续写中国成功的故事,带给世界的,也将是一个共赢的前景。

  老师们,同学们,

  中国有“邻居好,无价宝”的俗语。在改革发展进程中,我们越来越体会到和平稳定的周边环境之可贵。发展同周边国家睦邻友好关系是中国周边外交的一贯方针。中国将始终坚持与邻为善、以邻为伴,坚持睦邻、安邻、富邻,突出体现亲、诚、惠、容的理念,积极营造更加和平稳定、发展繁荣的周边环境,推动中国发展更多惠及周边国家,实现共同发展。

  亲、诚、惠、容是中国新一届领导人外交理念的创新发展,是对多年来中国周边外交实践的精辟概括。亲,是指中国将巩固同周边国家地缘相近、人缘相亲的友好情谊;诚,是指中国将坚持对周边国家以诚待人、以信取人的相处之道;惠,是指中国将履行惠及周边、互利共赢的合作理念;容,是指中国将更好地展示开放包容、求同存异的大国胸怀。这“四字箴言”也是新形势下中国坚持走和平发展道路的生动宣言,将引领中国同周边国家关系不断深入发展。

  老师们,同学们,

  中韩是战略合作伙伴。建交21年来,两国相互了解和互信不断加强,共同利益不断扩大。在习近平主席和朴槿惠总统等两国新一届领导人的共同关心和积极推动下,当前中韩关系已站在新的历史起点,正朝着互信伙伴、发展伙伴、友好伙伴、和平伙伴的目标昂首迈进。为了促进中韩关系长期稳定健康发展,我认为,双方应在上述亲、诚、惠、容四个字上多下功夫:

  ——要贯彻亲的理念,进一步密切中韩交往。两国应保持高层交往的良好势头,发展各层次各领域交流,增进两国青年交流,拓展在文化、教育、科技、媒体、旅游等领域的合作。发挥好新成立的中韩人文交流共同委员会的作用,推进人文交流,加强人文纽带,增强两国人民友好感情的凝聚力。

  ——要贯彻诚的理念,深化中韩政治互信。两国应充分利用政府、议会、政党、地方、智库等交流机制,切实加强战略沟通,持续增信释疑。加强在国际和地区事务中的协调合作,维护双方共同利益。中方积极评价朴槿惠总统提出的“半岛信任进程”构想和“东北亚和平合作构想”,坚持推动实现半岛无核化,将继续为维护半岛和平稳定发挥建设性作用,支持南北双方通过对话增进信任、改善关系,最终实现自主和平统一。

  ——要贯彻惠的理念,扩大中韩务实合作。两国应努力发挥优势互补,更好地开展投资贸易、金融和创新产业等各领域合作,推进互联互通建设,构建区域经济一体化新格局。加快中韩FTA谈判进程,如期实现2015年双边年贸易额3000亿美元的目标,为两国共同繁荣增添助力。

  ——要贯彻容的理念,相互照顾对方关切。两国应相互尊重,求同存异,扩大共识,始终牢牢把握双边关系发展的正确方向,照顾各自核心和重大利益,冷静看待和处理两国间存在的分歧,珍惜和维护两国关系大局。

  老师们,同学们,

  山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。作为朴槿惠总统的母校,西江大学正在跨越教育和学术领域,被越来越多的中国老百姓所知晓、所关注。有不少中国青年慕名来西江大学留学深造,也有不少西江大学的学子到中国开展交流。我衷心祝愿,在西江大学这个摇篮里,能培养更多像朴槿惠总统那样的杰出领导人和各方面的精英人才,为国家发展和国民幸福无私奉献。我也衷心希望,西江大学的师生和校友们能循着朴槿惠总统的步伐,更多地重视发展中韩关系,为促进两国人民世代友好添砖加瓦!

       谢谢大家!
推荐给朋友
  打印本稿
本馆网站所转载的内容均注明其来源,但并不代表本馆立场。
外交部 | 科技部 | 商务部 | 文化部 | 教育部 | 国家旅游局
新华社 | 人民日报 | 国际广播电台 | 中国网

首尔特别市中区明洞2街27号 00822-738-1038 版权所有 Copyright©chinaemb, All Rights Reserved
京ICP备06038296号 京公网安备110105002097