金牛将乘祥云去, 寅虎正借东风来。值此辞旧迎新之际，中国驻韩国大使馆向全体在韩中资机构人员、华侨华人和留学生拜年，并致以热烈的节日问候和良好的新春祝福。

过去的2009年，我们伟大的祖国迎来了60华诞，各项事业蓬勃开展，欣欣向荣。中国人民携手努力，锐意进取，在国际金融危机中逆流而上，经济社会继续向前发展。中国更加积极、自信地参与应对全球性挑战的国际事务，中国的国际地位和影响力空前提高。我们同大家一样，身在海外、心系祖国，为祖国的发展繁荣而欢欣鼓舞。

过去一年，在国际地区形势复杂多变、金融危机席卷全球的背景下，中韩关系依然保持全面发展势头。两国政治互信明显加强，经贸合作平稳推进，人文交流十分活跃，战略合作伙伴关系内涵不断充实。中韩关系的发展是中韩两国政府和人民共同努力的结果，其中也包含着在韩中资机构、华侨华人和留学生们的关心、支持和努力。借此机会，我们向你们表示诚挚的谢意。

我们即将迎来农历虎年，在新的一年里中韩关系面临着新的发展机遇。中国将举办上海世博会和广州亚运会，韩国将主办G20第五次峰会和中日韩领导人会议，今年还是中韩两国双方确定的中国访问年，相信在双方的共同努力下，中韩战略合作伙伴关系将取得新的更大发展。大家在韩国学习、工作、生活，都是中韩友好的使者。期待朋友们在新的一年里继续发挥桥梁作用，进一步成为促进中韩友好合作的纽带。中国驻韩国大使馆将继续本着“以人为本、外交为民”的宗旨，一如既往地为大家提供各方面便利与协助，成为你们的坚强后盾。

春风浩荡山河美，春意盎然万家乐。在这普天同庆、辞旧迎新的时刻，我们衷心祝愿大家身体健康，事业顺利，阖家幸福。让我们共同祝愿伟大的祖国繁荣富强！