使馆介绍   新闻动态   媒体服务   领事业务   中国留学   中韩关系   科技交流   赴韩须知   点击中国   友情链接   中国新闻 
首页 > 新闻动态
“中韩友好交流年”开幕式演出在首尔隆重举行

  4月初的首尔春寒料峭,韩国国立中央博物馆内却暖意融融、喜气洋洋。2012年4月3日晚,由中韩两国文化部、外交部、中国驻韩国使馆及韩国海外文化弘报院共同主办的“中韩友好交流年”开幕演出在这里隆重举行。中国文化部副部长王文章、驻韩国大使张鑫森、韩国文化体育观光部第一次官郭濚镇、外交通商部半岛和平交涉本部长林圣男等两国政府、艺术界及友好团体等各界代表共1000余人出席。现场气氛热烈友好,书有交流年口号“美好友谊,幸福同行”八个大字的条幅高悬,象征中韩建交二十载的祥龙图样大型会徽格外醒目。

  王文章副部长首先致辞表示,中韩两国地理相近,友好交往历史源远流长。建交20年来,两国在各领域的合作关系全面快速发展,给两国人民带来了实实在在的利益。两国之间开展不同形式、不同层次的文化交流与人文合作,有力推动了两国人民的相互理解,并将为推动中韩战略合作伙伴关系发展打下坚实基础。

  张鑫森大使在致辞中表示,以中韩建交20周年为契机,举办中韩友好交流年活动,是两国领导人和政府达成的重要共识,也是在新时期新形势下,中韩双方推进战略合作伙伴关系的重要举措。国之交在于民相亲,民之亲在于心相近。以中韩友好交流年为契机,推动新时期中韩友好交流与合作,维护中韩两国和两国人民的共同利益,已成为两国人民强烈的共同心声。相信中韩友好交流年及其丰富多彩的活动将在增进两国人民相互了解和友好感情,巩固两国关系的民意基础方面发挥重要作用。

  郭濚镇次官代表韩方致辞表示,中韩文化交流日趋活跃,今晚的开幕演出以中韩两国传统非物质文化遗产形式联袂演绎《春香传》,生动展现20年来两国文化交流的成果,对指导未来两国文化交流具有重要意义。相信演出将为增进两国国民的相互理解和友好感情发挥积极作用。

  随后,中韩嘉宾和各界人士共同观看了由两国艺术家联袂演出的韩国传统经典剧目《春香传》。《春香传》讲述了古代朝鲜时期男女主人公李梦龙、成春香坚贞不渝的爱情故事,在韩国家喻户晓,曾被改编成多种艺术形式,有韩国“梁祝”之称。此次演出中,两国艺术家别具匠心,将中国越剧、评弹和韩国板索里三种截然不同的艺术形式巧妙结合,并由两国著名艺术家倾情演绎,配以曼妙绚丽的舞美灯光,为现场观众奉献了一场绝佳的视听盛宴。

  上海评弹团两位艺术家的评弹《无穷花芬芳到永远》拉开整场演出序幕,艺术家用温润的唱腔、优美的弹词将建交20年来中韩关系发展取得的成果娓娓道来。在江南丝竹的悠扬乐声中,浙江小百花越剧团以越剧形式将韩国传统文化搬上荧幕,为观众演绎曲折美好的爱情故事,著名表演艺术家茅威涛、陈辉玲分饰梦龙和春香,越剧声腔清幽婉丽、表演真切动人的特点被两位艺术家发挥得淋漓尽致。随着剧情的推进,在场观众都深深为之感染。当观众还沉浸在越剧吴侬细语的轻柔婉转之际,曾演唱电视剧《大长今》主题曲的韩国著名传统艺术表演家朴爱理登场,用一段铿锵顿挫、亦庄亦谐的板索里将梦龙、春香的故事结局精彩演绎,再次征服了现场观众,赢得阵阵掌声。最后,两国艺术家联袂奉献《春香、梦龙婚典》,三种艺术形式各展魅力,相映生辉,将演出推向高潮。演出结束后,现场观众报以雷鸣般的掌声和欢呼,经久不息,演员多次谢幕,开幕式演出取得圆满成功。

   

  文化如水,润物无声。文化似风,拂动心弦。在中韩友好交流年开幕之际,中韩艺术家以两国传统艺术形式联袂推出的此次演出,其醇厚丰富的艺术表现力充分体现了东方文化的独特魅力;其珠联璧合的表现形式,充分体现了中韩两国和而不同的文化渊源,也充分体现了中韩两国地缘相近、人缘相亲,文缘相通的特点和双方友好合作的深厚基础和巨大潜力,以及此次中韩交流年活动的主旨和内涵。

  今年是中韩建交20周年,两国领导人和政府商定以此为契机,将今年定为“中韩友好交流年”。此次开幕式活动正式拉开了“中韩友好交流年”各项活动的帷幕。中韩双方将举办形式多样、丰富多彩的交流活动,增进两国人民的相互了解和友好,深化各领域交流与合作,推动中韩关系进一步发展。

推荐给朋友
  打印本稿
本馆网站所转载的内容均注明其来源,但并不代表本馆立场。
外交部 | 科技部 | 商务部 | 文化部 | 教育部 | 国家旅游局
新华社 | 人民日报 | 国际广播电台 | 中国网

首尔特别市中区明洞2街27号 00822-738-1038 版权所有 Copyright©chinaemb, All Rights Reserved
京ICP备06038296号 京公网安备110105002097