各位老师，同学们：　　

　　大家好！　　

　　春天是最美的季节，我很高兴来到大邱卧龙山下，拜访美丽的启明大学，与各位老师和同学们进行交流。启明大学是韩国著名的私立大学，培养了众多优秀人才，并同中国多所高校保持密切的交流合作，很多中国留学生在这里与韩国同学一起学习、互相促进、共同提高。在此，我谨向申校长及韩方老师和同学表示诚挚的感谢，感谢你们长期以来对中国留学生的关爱和帮助。这些关爱的涓涓细流将汇成滔滔江水，使中韩友好更加深入人心。你们今天是卧龙，明天都将成为推动两国发展和中韩友好的栋梁。　　

　　18年前我曾访问过韩国，此次作为驻韩国大使再次踏上这片美丽的土地，看到韩国经济社会发展取得巨大成就，旧貌换新颜,看到中韩关系硕果累累，不断迈上新台阶，我感到由衷的高兴。转眼一年过去，我同韩国政治、经济、文化、教育、媒体等各领域人士广泛接触，在心与心的交流中收获了真挚的友谊和信任。我感到，韩国朋友们不分朝野、不分领域、不分阶层，普遍支持中韩友好合作，认为中国的发展是韩国的机遇，中韩是密不可分的发展共同体，利益共同体。我对此倍感喜悦与欣慰。中国民众同样十分关注韩国的发展，对推进中韩各领域交流合作抱有很大热情。我坚信，中韩友好合作潜力巨大，前景广阔。　　

　　中韩两国人民都勤劳勇敢、刻苦耐劳，我们在历史上相互学习、相互借鉴，共同创造了灿烂的东方文明。近代以来，两国人民经历了很多沧桑和磨难，也创造了奇迹和辉煌。我们并肩抗击外来侵略，争取民族独立和解放。我的家乡上海就有韩国临时政府遗址，我曾有幸陪同李明博总统前往参观，重温历史。过去60多年来，中韩两国人民奋发图强，从无到有，创造了举世瞩目的伟大成就。“汉江奇迹”令人惊叹，中国的发展进步也堪称奇迹。国际金融危机中，中韩两国携手合作，摆脱危机影响，率先复苏，综合实力与国际地位不断上升，日益成为推动亚洲乃至世界经济发展的重要引擎。我坚信，中韩友好合作是民心所向，不仅将继续促进我们各自国家的经济社会发展，而且必将创造亚洲新的辉煌。这个美好的未来属于你们，也需要你们去创造。　　

　　为了这个美好的未来，希望你们继续关注中国的发展，支持中韩友好合作。今天，我主要想就中国的发展、外交政策、中韩关系与大家进行交流。希望对各位有所帮助。　

       一、 关于中国的发展　　

　　中国的发展成就显著，但仍然是一个发展中国家。建国60多年来，尤其是改革开放30多年来，中国发生了天翻地覆的巨变，建立了充满活力的社会主义市场经济体制，经济、政治、社会、文化、生态等各领域全面进步。中国人民的生活显著改善，覆盖城乡的社会保障体系和基本医疗保险制度逐步健全。载人航天、探月工程、超级计算机等前沿科技实现重大突破。北京奥运会、上海世博会的成功举办，促进了中国与世界的交流，也推动中国经济社会发展迈上新台阶。　　

　　中国已成为世界第二大经济体，2010年国内生产总值约40万亿元人民币，是建国初期的600倍、改革开放初期的100倍。去年中国进出口总额为2.97万亿美元，是建国初期的2630倍，是改革开放初期的100倍。　　

　　同时，我们也清醒地认识到，中国仍然是一个发展中国家，实现现代化还有很长的路要走。从人均收入看，中国去年人均GDP只有4370美元，全球排位在100位左右。中国还有1.5亿人还达不到联合国一天一美元收入的脱贫标准。　　

　　从地区差距看，中国城市和乡村、东部沿海和内陆地区，发展差距很大，中西部地区比较落后。中国长江三角洲地区面积仅占全国的1%，创造的GDP超过全国的20%。贵州省一些地方的人均GDP不到800美元，不到发达地区的1/8。甘肃省有的地方非常缺水，种活一棵树的成本相当于养活一个孩子。有外国观察家说：“中国的东部像欧洲、中部像亚洲、西部像非洲”。　　

　　从发展方式看，中国还处在全球产业链的低端，科技研发和高端制造业等方面的竞争力还很弱。　　

　　从人口结构看，中国农村人口占8亿，城镇化水平仅45%，远低于发达国家70-80%的城镇化率。　　

　　 这就是中国的基本国情。人口多，底子薄，人均资源少。我们在发展中遇到的问题，无论是其规模还是复杂性，都是世所罕见的，哪一个解决起来都很不容易。中国有13亿人口。再大的成绩，除以13亿就变得微不足道，再小的困难，乘以13亿也变得艰巨复杂。　　

　　中国的发展是对世界稳定与发展的重大贡献。首先，中国以占世界7％的耕地、6％的水资源解决了全球23％人口的温饱问题。这是一个很了不起的成就，为人类作出了重要贡献。其次，中国经济成为带动世界经济发展的重要引擎，去年中国GDP占全球比重的9.5%，对全球经济增长的贡献率达26%，2009年中国对全球经济增长贡献率达50%。第三，中国的制造业份额占全球的20%，为全世界提供了价廉物美的商品。第四，中国正日益成为全球重要市场，为包括韩国在内的国际资本和商品提供了广阔空间。第五，中国的对外援助规模持续扩大，惠及全球160多个国家，为实现联合国千年发展目标做出了贡献。　　

　　中国的发展是推动全球经济发展的重要引擎，给世界带来了信心、希望和机遇。不久前中国两会审议通过了中国国民经济和社会发展“十二五”规划纲要，明确了中国今后5年的发展蓝图。　　

　　一是将大力推进绿色、可持续发展。我们为“十二五”期间确定了7%的年均经济增长目标，低于近年来9%的实际年均增长率，目的是为加快转变经济发展方式，提高经济增长质量和效益。中国将从“透支”资源环境的粗放增长方式，向低碳绿色发展方式转变，绝不再以牺牲环境的代价换取高速增长。　　

　　二是大力推动经济均衡、协调发展。中国将加快转变经济发展方式，从过度依赖投资和出口拉动，向消费、投资、出口“三驾马车”协调拉动转变；从凭借廉价劳动力优势，向依靠科技创新转变；从传统产业为主向发展战略性新兴产业和现代服务业，谋求多元发展转变。　　

　　三是大力改善民生，使中国人民生活得更加幸福、更有尊严。十二五”规划被称为民生规划，将保障和改善民生作为整个规划的出发点和落脚点。我们的目标是实现包容性增长，使发展成果惠及13亿人民，幸福指数与经济发展同步提升。　　

　　中国政府已出台多项措施，今后5年内将解决4500万城镇新增劳动力的就业问题；完成3600万套保障性住宅的建设，使之覆盖20%的家庭；提高最低工资标准，实现年均增长13%以上。　　

　　当前全球经济正缓慢复苏，仍面临许多不稳定、不确定因素。中国经济的稳定和可持续发展，给世界经济带来了信心和希望。2010年，全球对华出口增幅达到38.7%,包括韩国在内的亚洲主要国家对华出口达35%至50%，为拉动经济复苏发挥了重要作用。预计中国内需市场今后5年将扩大一倍，是全球潜力最大的市场，将给全球经济带来新机遇。据我所知，韩国很多大企业都认为中国的发展是韩国发展的重要机遇，正瞄准中国市场，积极调整发展战略。　　

　　二、关于中国的外交政策　　

　　中国始终是促进世界和平与发展的坚定力量。我们通过争取和平的国际环境来发展自己，又以自身的发展来促进世界和平。中国坚定不移走和平发展道路，奉行独立自主的和平外交政策，坚持互利共赢的开放战略，坚持推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。　　

　　随着经济全球化深入发展，各国之间的相互依存日益加深。恐怖主义、金融危机、地震海啸、气候变化、甲流、海盗等非传统安全威胁日益增大。任何国家都难以独善其身，通过合作求发展，合作谋安全已成为世界潮流。　　

　　中国的发展进步离不开世界，世界的繁荣稳定也离不开中国。走和平发展道路，是中国政府和人民根据时代发展潮流和自身根本利益作出的战略抉择。中华民族是热爱和平的民族，我们坚持用和平方式而不是战争手段解决国际争端。　　

　　我们主张国家不分大小、强弱、贫富一律平等，不干涉别国内部事务，不把自己的意志强加于人。中国主张国际关系民主化，世界上的事由各国共同商量，不能由一两个国家说了算。　　

　　我们积极参与经济全球化，奉行互利共赢，不损人利己，不以邻为壑。我们主张加强相互合作，实现优势互补，共同推动经济全球化朝着均衡、普惠、共赢方向发展。　　

　　无论是1997年亚洲金融危机，还是2008年全球金融危机，中国都采取高度负责任的态度，坚持人民币不贬值，为稳定亚洲和世界经济发挥了中流砥柱的作用，受到国际社会高度评价。　　

　　周边始终是中国发展的战略依托和基础，维护包括半岛在内的中国周边地区和平与稳定，促进共同发展，是中国周边战略的重要目标。我们坚持“与邻为善，以邻为伴”、“睦邻、富邻、安邻”的周边外交方针。　　

　　中国的发展离不开世界，首先是离不开周边国家。只有与周边国家共同发展，中国的发展才有坚实的依托。因此，我们努力深化同周边国家的睦邻友好合作关系，积极推进中日韩三方合作及10+3、东亚峰会，推进中国与周边国家互联互通。　　

　　作为近邻，我们比任何人都希望看到半岛南北双方和解合作，最终实现自主和平统一。我们主张通过六方会谈，以和平方式解决朝核问题，实现半岛无核化，消除冷战残余，建立半岛和平机制，实现半岛和东北亚长治久安。　　

　　三、关于中韩关系　　

　　中韩两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通，友好交往源远流长。新罗文学家崔致远、地藏菩萨金乔觉、韩国临时政府金九先生等中韩友好佳话广为人知，中韩合作深入人心。　　

　　中韩建交19年来，中韩关系取得飞速发展，特别是2008年中韩建立战略合作伙伴关系，两国关系站在新的历史起点上。我赴任短短一年内，多次参与中韩领导人会谈会晤，包括去年4月李明博总统出席上海世博会开幕式，5月温家宝总理访问韩国并出席第三次中日韩领导人会议，11月胡锦涛主席来韩出席G20首尔峰会。我深刻地感受到两国领导人对中韩战略合作伙伴关系的高度重视，感受到两国领导人坦诚相见，深入沟通，对推进两国关系至关重要。　　

　　中韩经贸合作互补性强，去年双边贸易达2071亿美元，是建交初期的40倍，双方商定2015年实现双边贸易3000亿美元目标。中韩贸易占韩国外贸的四分之一，超过韩与美、日贸易之和。中韩自贸区建设正在推进。金融危机中，中韩签署1800亿元人民币货币互换协议，为克服金融危机发挥了积极作用。两国在金融、能源、高新技术、物流、通信、造船、钢铁、绿色低碳产业等领域的合作稳步推进。　　

　　据韩方报道，现代起亚汽车去年总销量574万汽车，其中在华产销达103万辆，同期在美销售仅83万辆。三星公司全球销售的四分之一在中国市场；近一半产品在华制造，其中包括电脑销售的100%和液晶显示器产量的78%。　　

　　中韩人文互动丰富多彩，友好基础不断巩固。双方业已建立130对友好省市关系，每周有820多个航班穿梭往来。去年两国人员交流突破600万人次。中国在韩留学生约7.9万人，韩国在华留学生亦达6.8万人，双方已互为最大留学生来源国。孔子学院在韩国已开设17所，韩国许多中学和大学都开设了中文课。韩国参加汉语水平考试的人数占全球考生人数一半以上。

　　中韩在许多重大国际和地区问题上立场相近、利益相似，在国际舞台上保持着良好沟通与协调。去年，我们全力支持韩国成功举办G20峰会和第3次中日韩领导人会议。双方在气候变化、联合国改革等全球性重大问题上，及APEC、10+3等区域机制框架内,进行了积极而富有成效的合作，为维护国际和地区和平、促进世界共同发展发挥着重要作用。　　

　　当然，任何双边关系都难免会遇到一些问题，这很正常。关键是双方本着相互尊重、互利共赢的精神，始终牢牢把握中韩关系发展的正确方向，积极维护中韩战略合作伙伴关系大局。中国政府始终从战略高度看待和发展中韩关系，愿同韩方一道，把两国共同利益越做越大，使中韩关系成为和平共处，共同发展的典范，更好地造福于两国和两国人民。　　

　　今年是21世纪第2个10年的起始之年，中韩关系开局良好。杨洁篪外长与金星焕外长实现互访,金滉植总理4月将正式访华，两国领导人会晤频繁。明年是中韩建交20周年和双方商定的“韩国访问年”，韩国将举办丽水世博会，中韩关系面临重要发展机遇。展望未来20年甚至50年，我们对中韩关系信心满怀。让我们共同努力，加强中韩战略合作，共创美好未来！　　

　　     谢谢大家!