청융화 대사는 1월18일 중국 국무위원 겸 공안부장인 공안부 아이티 평화유지 인민경찰 희생자 장의위원회 멍젠주(孟建柱) 주임에게 조전(弔電)을 보내어 아이티 지진 중 희생된 궈바오산(郭寶山) 등 8명의 열사에 대해 비통한 심정으로 애도의 뜻을 전달했습니다. 조전의 내용은 다음과 같습니다.

여덟 분의 아이티 지진 희생 열사를 비통한 마음으로 애도합니다.

중국 공안부 아이티 평화유지 인민경찰 희생자 장의위원회 멍젠주 주임 귀하.

중국 공안부 아이티 파견 평화유지 지원단과 아이티 주재 중국 평화유지 경찰부대 소속 여덟 분의 동지께서 아이티에서 발생한 강진으로 불행히도 순직하셨다는 슬픈 소식을 접하여, 저는 주한 중국대사관과 대사관 전체 동지들을 대표하여 비통한 심정으로 애도의 뜻을 전합니다.

  여덟 분의 열사들은 우리에게 결코 낯설지 않은 분들이십니다. 특히 궈바오산 동지는 저희 주한 중국대사관 업무에 열성적인 지지를 보내주셨고 전심전력으로 지도해주셨으며, 저와 주한 중국대사관의 많은 동지들과 긴밀한 협력과 두터운 우정을 이어왔기 때문에 이 분의 희생은 특히 저희들을 매우 비통하게 합니다. 궈바오산 등 여덟 분의 동지의 가족분들에게 저희 대사관 전체 동지들의 가장 진심어린 위로의 뜻을 전해주시기 바랍니다.

여덟 분의 열사들은 국제평화유지 사업을 위해 고생을 마다하지 않으셨고, 근면하고 성실하게 자신의 임무에 임하셨으며 자신의 고귀한 생명을 바치셨습니다. 이들은 200만 인민경찰의 걸출한 대표로서 영원히 우리가 배워야 할 모범입니다. 이 분들의 고결한 지조와 맡은 바 임무에 최선을 다하는 정신에 대해 숭고한 경의를 표합니다.

주한 중국대사

청융화

2010년 1월18일